1月28日，英国政府宣布全面禁止销售一次性电子烟，并对可注油（开放式）电子烟的口味进行限制，同时要求制造商采用更朴素、视觉吸引力较低的包装。

快讯据英国政府官方新闻网站Gov.uk报道，1月28日，英国政府宣布全面禁止销售一次性电子烟，并对可注油（开放式）电子烟的口味进行限制，同时要求制造商采用更朴素、视觉吸引力较低的包装。这一禁令获得了压倒性的支持，近70%的家长、教师、医疗保健专业人员和公众都支持这一措施。目前，法案的实施时间尚未确定。

以下是原文译文：

英国首相今天（1 月 29 日星期一）在访问一所学校时宣布，英国将禁止使用一次性电子烟，这是英国政府雄心勃勃的计划的一部分，该计划旨在解决青少年电子烟数量增加和保护儿童健康的问题。  

这项措施是政府对去年 10 月启动的吸烟和电子烟咨询做出回应的一部分。  

最近的数据显示，过去三年使用电子烟的儿童数量增加了两倍。年龄较小的儿童的使用率也在上升，11 至 15 岁的儿童中有 9% 现在使用电子烟。电子烟对健康的长期影响尚不清楚，其中所含的尼古丁可能会高度成瘾，戒断有时会导致焦虑、注意力不集中和头痛。虽然电子烟可以帮助成年吸烟者戒烟，但儿童绝对不应该吸电子烟。 

一次性电子烟一直是青少年电子烟数量惊人增长的关键驱动因素，过去两年，使用一次性电子烟的 11 至 17 岁电子烟使用者的比例几乎增加了九倍。 ?? 

政府将引入新权力，以限制专门针对儿童销售的电子烟口味，并确保制造商采用更朴素、视觉吸引力较低的包装。这些权力还将允许政府改变电子烟在商店中的陈列方式，将其移到儿童视线之外，远离糖果等吸引他们的产品。

为了打击未成年人销售，政府还将对英格兰和威尔士非法向儿童销售电子烟的商店实施新的罚款。贸易标准官员将有权“当场”采取行动，解决未成年人烟草和电子烟销售问题。地方当局已经可以处以最高 2,500 英镑的罚款。 

对于越来越多地转向这些高度成瘾的替代品的儿童来说，电子烟替代品（例如尼古丁袋）也将被禁止。 

政府再次重申其致力于实现第一代无烟一代的承诺，并制定立法，使今年十五岁或以下的儿童永远不能合法销售烟草。  

吸烟是英国最大的可预防杀手 - 导致约四分之一的癌症死亡，每年导致 80,000 人死亡 - 因此，阻止年轻人开始吸烟将保护整整一代人和子孙后代在成长过程中免受吸烟危害。  

为了帮助确保无烟发电计划的成功，每年将提供 3000 万英镑的新资金，以支持执法机构 — — 包括边境部队、英国税务海关总署 (HMRC) 和贸易标准局 — — 实施这些措施并消除无烟生产的机会罪犯。  

总理里希·苏纳克 (Rishi Sunak) 表示： 

任何家长或老师都知道，目前最令人担忧的趋势之一是儿童电子烟数量的增加，因此我们必须在电子烟流行之前采取行动。 

 

电子烟的长期影响尚不清楚，而且电子烟中的尼古丁可能会让人高度上瘾，因此，虽然电子烟可以成为帮助吸烟者戒烟的有用工具，但向儿童推销电子烟是不可接受的。 ? 

 

作为总理，我有义务做我认为从长远来看对我们国家正确的事情。这就是为什么我要采取大胆行动禁止一次性电子烟——这推动了青少年电子烟的兴起——并提出新的权力来限制电子烟口味、引入平装和改变电子烟在商店的展示方式。